Skor och bälten - Kengät ja vyöt

 Jakobs dagar är över för i år och även nu hade vi ordnat en temavecka i Hantverkarboden.

I år var det gamla skor och bälten från 1930 till 2010-talet som ställdes ut. Många besökare har vi haft varje dag hela veckan, vilket vi är mycket glada för. Arbetsdemonstrationer hade vi från måndag till torsdag.

Tämän vuoden jaakon päivät ovat ohi, ja myös tänä vuonna olimme järjestäneet teemaviikon Käsityöläispuodissa. Tänä vuonna oli vuorossa vanhat kengät ja vyöt 30-luvulta 2010-luvulle asti. Kävijöitä on ollut paljon joka päivälle, josta olemme todella iloisia. Työnäytöksiä on ollut maanantaista torstaihin.

 

Även lite skomakartillbehör ställdes ut.

Jopa vähän suutarintyövälineitä oli esillä.

 

Muséet lånade ut skor från krigstiden.

Museo lainasi kenkiä näyttelyyn sota-ajalta.

 

På gården hade vi pop-up café med kaffe, saft och hembakt. Föreningens medlemmar hade erbjudits plats att sälja sina egna hantverk eller loppisprylar, vilket några deltog i.

Talon ulkopuolella meillä oli pop-up kahvila jossa tarjottin kahvia ja mehua kotileivotun kera. Yhdistyksen jäsenille tarjottin ilmainen myyntipaikka käsitöiden tai kirppistavaroiden myyntiin, johon muutama osallistui.

En trevlig vecka vid Hantverkarboden hade vi även detta år. Vi tackar alla besökare och alla ni som hjälpte till och gjorde det möjligt att ordna detta evenemang även i år. Ha en trevlig fortsättning på sommaren!

Meillä oli mukava viikko Käsityöpuodissa myös tänä vuonna. Kiitämme kaikkia vierailijoita sekä kaikkia teitä jotka avustitte ja  teitte tämän viikon mahdolliseksi myös tänä vuonna. Mukavaa kesän jatkoa !