onsdag 23 december 2015

God Jul Hyvää Joulua

       En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År vill vi önska alla medlemmar, kunder och bloggläsare.
       Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta haluamme toivottaa kaikille jäsenillemme, asiakkaille ja blogilukijoilleemme.

   
      Dessutom ett jättestort tack till alla aktiva medlemmar som jobbat extra i december, utan er hade det inte varit möjligt att även ha lördagsöppet i december. Det glädjande är nu att vi även i fortsättningen kan ha öppet även på lördagar kl 10-14.
      December blev mycket givande för Hemslöjdens Vänner som verkar för att olika hantverk hittar sina köpare och således håller kreativiteten i gång i nejden. Trenden nu talar för det handgjorda och det har vi verkligen fått se denna månad vid Hantverkarboden.  Många nöjda o glada kunder gör också oss glada att fortsätta vår verksamhet.

     Vi fortsätter nu med att butiken är öppen onsdag- fredag 11-17 och lördag 10-14.  Mellan jul och nyår blir det således öppet endast onsdag eftersom både julafton och nyårsafton är det stängt.
                          Allt gott till er alla även efter julen.

   Myös suuri kiitos kaikille aktiivisille jäsenille jotka ovat tehneet ylimääräistä työtä joulukuussa, ilman teitä ei olisi ollut mahdollista pitää puotia auki myös lauantaisin joulukuussa. Mukavaa on myös että me myös jatkossa voimme pitää puodin avoinna lauantaisin klo 10-14.
   Joulukuu oli todella antoisa Kotiteollisuuden Ystäville, joka tekee työtä että erilaiset käsityöläisten tuotteet löytävät ostajansa ja  pitää luomishalun toiminnassa seudullamme. Käsintehty on nyt trndikästä ja sen olemme nyt todella nähneet tässä kuussa Käsityöpuodissa. Monet tyytyväist ja iloiset asiakkaat tekevät myös meidät iloisiksi jatkamaan toimintaamme.

Jatkossa on nyt puoti auki keskiviikosta perjantaihin 11-17 ja lauantaina 10-14. Joulun ja uudenvuoden välissä puoti on auki siis vain keskiviikkona koska sekä jouluaattona että uudenvuodenaatona on puoti suljettu. Kaikkea hyvää teille kaikilla myös joulun jälkeen!


       
     


torsdag 17 december 2015

Tomtar

Tontut


En jul utan tomtar är väl ingen riktig jul och ju fler de är desto trevligare. Visar här några av de tomtar som finns i Hantverkarboden nu före jul, de är så charmiga... 

    Joulu ilman tonttuja ei ole mikään oikea joulu ja mitä useampi sitä mukavampaa. Näytän tässä muutamia tonttuja joita löytyy Käsityöpuodista nyt ennen joulua, ne ovat niin ihania. 


 Ha en trevlig fortsatt väntan på jul och kom ihåg att inte stressa omkring för mycket utan ta det lite lugnt också.
    Mukavaa joulun odotusta ja muista että et stressaa liikaa, vaan rauhoitu myös!

fredag 11 december 2015

Fötter små

Pienille jaloille


 Julen närmar sig med stormsteg och många är vi som är ute efter julklappar till nära och kära. Några mjuka paket brukar också hitta sin väg till tomtens säck...
Joulu lähestyy suuri askelein ja meitä on paljon hakemassa joululahjoja laheisillemme. Jokunen pehmeä paketti löytää tiensä myös pukin säkkiin.


Härligt varma tofflor i fårskinn till  barnen.
Ihania lämpimiä tossuja lampaannahasta lapsille.

Till de mindre barnen finns virkade "converse" i flera olika färger.
  Nästa vecka kommer Hantverkarboden att ha öppet från måndag till fredag kl. 11-17 samt lördag kl.10-14. Julveckan är butiken öppen måndag till onsdag kl. 11-17.
Pienimmille lapsille löytyy virkattuja tossuja eri väreissä.
Ensi viikolla on Käsityöpuoti avoinna ma-pe klo 11-17 sekä la 10-14. Jouluviikolla ma-ke klo 11-17

På lördag är det Jul på Södermalm vid After Eight och i detta evenemang brukar även några av våra medlemmar delta samt på söndag är det Lucia så vi önskar er alla bloggläsare en stämningsfull Luciahelg.
    
Lauantaina on Joulu Etelänummella tapahtuma After Eightin pihapiirissä. Täällä on mukana myös muutama meidän jäsenistämme. Sunnuntaina on Lusianpäivä ja toivotamme kaikille blogilukijoillemme tunnelmallista Lusianpäivää.

måndag 7 december 2015

Julpynt

Joulukoristeita


Vill man pynta med handgjorda dekorationer till jul hittas fina alternativ i Hantverkarboden.
           Hienoja käsintehtyjä koristeita jouluksi löytyy nyt Käsityöpuodista.

Vackra vita virkade bollar.
                                                            Kauniita valkoisia virkattuja palloja.                                                

Papperstjärnor och -hjärtan samt änglar av lin.
                                               Paperisia tähtiä ja sydämiä sekä enkeleitä pellavasta.                                     

Tiffanydekorationer.
Tiffanykoristeita.


fredag 4 december 2015

Självständighetsdagen

Itsenäisyyspäivä

På söndag firar Finland sin självständighet för nittioåttonde gången så vi får vara stolta över vår finska flagga.
Sunnuntaina vietää Suomi itsenäisyyspäivää 90:nennen kerran. Samme olla ylpeitä suomenlipusta.

Här vid hantverkarboden vill vi således önska er alla en fin och trevlig  självständighetsdag.
         Käsityöläispuodin väki toivotta kaikille hyvää itsenäisyyspäivää.