tisdag 23 december 2014

Julhälsning


Joulutervehdys


God Jul till er alla.
Hyvää Joulua kaikille.
                                                                 
                                                               

onsdag 17 december 2014

Julpynt

Joulukoristeita

Julpynt har vi säkert alla sen tidigare jular, men likväl är det alltid lika roligt att hitta nåt nytt varje år.
Joulukoristeita on meillä kaikilla edellisistä jouluista, mutta on aina mukava löytää jotain uutta.

Pukit /Julbockar...

Keramiikkaenkelit / Änglar i keramik...

Yksinäinen pukki hakee uutta kotia / Ensam tomte söker nytt hem...

Iloisia joulukynttilöitä / Glada juleljus...

Joulusukkia jouluyllätyksiin / Julstrumpor att fylla med överraskningar...

Koristetyynyjä / Prydnadskuddar...

torsdag 11 december 2014

Handgjort glas och keramik

Käsinmaalattua lasia ja keramiikkaa    

 Vackert utsmyckat glas och drejad keramik  gör bordet fint vid julens och nyårets olika fester.
Kauniisti koristeltu lasi ja dreijattu keramiikka on kaunista joulun ja uudenvuoden juhlissa.
        Tro hopp och kärlek gör dessa vinglas otroligt vackra, borde ses i verkligeheten för på bilden här syns inte det allra vackraste
         Usko,toivo ja rakkaus tej¨kevät näistä viinilaseista todella kauniita. Nämä pitäisi nähdä itse, koska kuva ei tee oikeutta kauneudelle.

 likaså dessa  champangeglas. Ser ni det ojämna nere, borde ses.
 kuten näille sampanjalaseillekin. Näettekö koristuksen lasin pohjassa?

Glöggmuggar, även de med Tro hopp o kärlek men mönstret syns rätt dåligt här.
Glögimukeja, myös näissä Usko toivo ja rakkaus, joka näkyy tässä vähän huonosti.

Glasskål med guldinslag, väldigt festlig.
Dessutom finns många vackra fat,skålar och ljuslyktor i återanvänt glas.
 Lasikulho kultakoristein, todella juhlallinen. Löytyy myös muita kauniita vateja kulhoja ja valolyhtyjä uudellenkäytetystä lasista.
     Krukor eller vaser  i keramik, vad man nu vill kalla dem. Finns även andra storlekar.
                     Ruukkuja tai vaaseja keramiikasta. Löytyy myös muita kokoja.

     Denna vas är mycket användbar efter som den går att vända upp och ner och då blir den en ljusstake.
        Tämä vaasi on hyvin käyttökelpoinen, koska sen voi kääntää ylösalaisin ja käyttää kynttilänjalkana.
     Återigen Tro hopp och kärlek som är så förknippat med Jakobstad men även med julen. Muggar finns det alltid användning för.

       Tässä myös Usko toivo ja rakkaus joka on yhdistetty Pietarsaareen, mutta myös jouluun. Mukeille on aina käyttöä.

                                          Keramik i blått. Frukost set här.
                                          Sinistä keramiikkaa aamiaissettinä.

Ljusstakar och kanna även de i blått. Finns även muggar och dylikt i samma färg.
Kynttilänjalat ja kannu sinisenä. Löytyy myös mukeja ja muuta samassa värissä.

    Tiden går riktigt riktigt snabbt nu, det tror jag de flesta håller med om därav även söndagsöppet vid Hantverkarboden  12-16.  Välkommen in och ta en titt på vårt genuina sortiment.

          Aika kuluu nopeasti nyt, kaikki ovat varmaan samaa mieltä kuten myös Käsityöpuodin sunnuntai-aukioloaika 12-16. Tervetuloa tutustumaan valikoimaamme!

         

måndag 8 december 2014

Tro, Hopp och Kärlek

Usko,toivo ja rakkaus

I Hantverkarboden finns flera olika varianter av Tro, Hopp och Kärlek. Här visas några exempel.

         Käsityöpuodista löytyy monia erilaisia tuotteita Usko, Toivo ja Rakkaus symbolein, Tässä muutama esimerkki.

Ljusstake, finns även i vitt och lackat trä.
Kynttilänjalka, löytyy myös valkoisena ja lakatusta puusta.

Luffarslöjd, liten väggprydnad.
Rautalangasta ja puusta tehty seinäkoriste.
       
Tro, hopp och kärlek, här som bordsmodell. Finns även den traditionella fönstermodellen, båda varianterna finns i rött och vitt.

Usko, toivo ja rakkaus tässä pöytämallisena. Löytyy myös normaali ikkunamalli, molemmat punaisena ja valkoisena.

Grytlapp och presentförpackning med tygtryck.
Patalappu ja lahjapakkaus lahjapakettina.

fredag 5 december 2014

Baby-borns fest- och vinterkollektion

Baby-born nuken juhla ja talvimallisto

Damerna i Pörkenäs-sällskapet har varit flitiga även denna höst och sytt en ny vinterkollektion till Baby-born dockan.
 
 Pörkenäs-seuran naiset ovat olleet ahkeria myös tänä syksynä ja ommelleet uuden talvimalliston Baby-born nukelle.

En fin festklänning till jul blir väl varje dockmamma glad över.
Jokainen nukkeäiti on varmaan iloinen hienosta juhlaleningistä jouluksi.

Varje klänning är unik, det finns inte två exakt likadana.
Jokainen leninki on uniikki, kahta samanlaista ei ole.




Även vinterplagg kan behövas när dockan ska med ut.
Talvitakkikin on tarpeellinen kun nukke lähtee mukaan ulkoilemaan.

Dessa damer som syr och stickar dessa fina plagg är ett glatt och trevligt gäng med en fantastisk förmåga att skapa nytt och fint av återvunnet material. Baby-born kläderna säljs året runt i Hantverkarboden och på några marknader i Jakobstad.

Tämä iloinen naisryhmä, jolla on fantastinen taito luoda uutta lahjoitetusta materiaalista ja ompelee ja neuloo näitä hienoja vaatteita Baby- born nukeille , myy tuotteitaan vuoden ympäri Käsityöpuodissa ja muutamilla markkinoilla Pietarsaaressa.

måndag 1 december 2014

Jul i butiken

Joulu Käsityöpuodissa

Nu har vi plockat fram lite julprodukter i butiken.
Joulutuotteet esillä puodissamme.
Joulupöytä / Julbord...

Grytlappar, pynt och julsockor till de minsta...
Patalappuja, koristeita ja joulusukkia pienimmille....

Joulukortteja / Julkort.

Ett listlotteri finns även framlagt var man bl.a. kan vinna en väggmodell av Tro, hopp och kärlek, en fin löpare broderad i korndrällsteknik eller en buljongkopp.

Förutom de vanliga öppethållningstiderna har vi öppet tre söndagar i december, se alla tider här till höger på bloggen. Önskar er alla en fin adventstid.

Lista-arpajaiset, jossa voi voittaa esim. seinämallisen Usko,toivo ja rakkaus valosarjan,hienon brodeeratun liinan, liemikupin jne.

Tavallisten aukioloaikojen lisäksi puoti on avoinna kolme sunnuntaita  joulukuussa, katso aukioloajat oikealla blogissa. Hyvää adventtiaikaa kaikille!