fredag 28 augusti 2015

Tjusiga björkstubbar i keramik

   Hauskoja koivuhalkoja keramiikasta

   Nytt vid Hantverkarboden är dessa björkstubbar i keramik. Tydligen kom inspirationen rakt från naturen. Mycket vackra att sätta ljus i så här inför Veneziaden.
  Uutuuksia Käsityöpuodissa ovat nämä keramiikasta tehdyt koivuhalot lämpökynttilöille. Inspiraatiota luonnosta! Valoa venetsialaisiltaan?



     Dessa ljusamplar är ingen riktig färsk nyhet men vackra ändå med tanke på att vi snart behöver många ljushållare så här inför de mörkare tiderna.
  Nämä amppelit eivät ole ihan uutta, mutta kauniita esillelaitettavia pimeämmän vuodenajan lähestyessä.


    Lite huller om buller här men dessa Tro hopp o kärlek i keramik är även nya. Helt ny modell designad av Sonja Ekstrand.
 Nämä Usko-Toivo-Rakkaus symbolit ova uusia myös , Sonja Ekstrandin itse kehittämä malli

   I går kväll firades Spotlight i Jakobstad. Även vi vid Hantverkarboden var med på ett hörn så butiken var öppen till kl 22.00. Vi var tre st aktiva medlemmar där hela kvällen så vi jobbade på med annat mellan kunderna. Väldigt trevligt att det hela tiden rördes kunder där ända till kl 22.00. Vi hade inte desto mera program den kvällen, tanken var att folk kunde ta sig en titt utan att stressa eller  känna att de behövde köpa något. Ett gratis lotteri med 20e köpkort som vi bjöd på vanns av Raija Carlstedt. Grattis Raija.

Eilen illalla vietettin Spotlightia Pietarsaaressa. Myös Käsityöläispuoti oli avoinna klo 22.00 asti.Meitä oli kolme aktiivista jäsentä koko illan paikalla, ja saimme aikaan paljon kaikenlaista myymisen lomassa.Mukavaa oli että asiakkaita riitti aina klo 22.00 asti. Muuta ohjelmaa ei ollut sinä iltana, ajatuksena oli että ihmiset saivat käydä katselemassa ilman stressiä tai tarvetta ostaa jotain. Kävijöiden kesken arvottiin 20 euron lahjakortti jonka voitti Raija Carlstedt, onnea!

    Om några dagar går vi över till höstmånad och då har vi planer på att besöka Marks garnaffär som bytte ägare i våras. Fina garner har de alltid haft vid Marks men intressant också att se förändringar i både sortiment och inredning. Titta in igen här på bloggen eller följ med i minneslistan så får ni datum när detta besök blir.
 Muutaman päivän päästä siirrymme syyskuuhun ja silloin meillä on suunnitelmissa käydä Marksin lankaliikkeessä joka vaihtoi omistajaa keväällä. Hienoja lankoja siellä on aina ollut, mutta on mielenkiintoista nähdä muutokset sekä valikoimissa että sisustuksessa. Katso uudestaan blogia tai lue seurat-palstaa niin näette milloin vierailu tapahtuu!

 
     I morgon blir det ju en mys pys kväll när Venziaden firas så vi hoppas ni alla har det trevligt.
               Önskar skön helg till er.
     Huomenna vietetään mukavaa Venetsialaista iltaa, pitäkää hauskaa ja mukavaa viikonloppua kaikille!

söndag 16 augusti 2015

Spotlight i Jakobstad

 Spotlight Pietarsaaressa   

 Spotligh i Jakobstad är den 26/8. och då är Hantverkarboden öppen till kl 22.00.
Ett 20e köpkort utlottas i butiken, dessutom kan medlemmar som så önskar ställa ut sina bord runt huset och sälja sina hantverk eller också loppissaker. Detta är förstås helt gratis.
   Facklor vid gatan belyser att det är öppet till kl 22.00. Kom gärna in och se er omkring om intresse finns.

Spotlight on Pietarsaaressa 26/8 ja silloin Käsityöläispuoti on avoinna klo 22.00 asti.
20e lahjakortti arvotaan kävijöiden kesken, ja jäsenet saavat tulla ilmaiseksi myymään puodin ympäristöön käsitöitään tai kirppistavaraa.
Lyhdyt valaisevat aukioloaikaan klo 22.00 asti. Jos kiinnostuit niin tule käymään!
       Sen Jakobs dagar har Hantverkarboden varit öppen som vanligt onsdag-fredag men vi har legat lågt med allt extra under de sista sommarveckorna, en välbehövlig "semester" så att säga.
   Jaakon päivien jälkeen Käsityöpuoti on ollut auki kuten tavallista keskiviikosta perjantaihin, muuten emme ole järjestäneet mitään erikoista viimeisinä kesäviikkoina, joten olemme saaneet pitää vähän "kesälomaa".

   Vid nästa styrelsemöte som är sista måndagen i augusti kommer vi att diskutera om vi klarar att ha fler dagar öppet i veckan med de aktiva medlemmar vi är.Är jättebra om någon av er medlemmar kunde anmäla er att vara försäljare en lördag i månaden eller så.Kom i så fall till mötet eller ta kontakt. Kontaktuppgifterna finns här till höger.
Seuraavassa johtokunna kokouksessa joka on viimeisenä maanantaina elokuussa tulemme keskustelemaan olisiko mahdollista pitää puoti avoinna yhden päivän lisää viikossa aktiivisten jäsentemme avustuksella. Olisi hyvä jos joku teistä voisi ilmoittautua myyjäksi lauantaina kerran kuukaudessa. Tule mukaan kokoukseen tai ota yhteyttä, oikealta löytyy yhteystiedot.

 Mörkret faller och med det brukar den största handarbetstiden infinna sig. Hitta gärna på nya idéer så blir hantverket roligare.
 Pimeys lisääntyy ja sen mukana tapaa käsityöinnostus lisääntyä. Kästyönteko tulee mukavammaksi kun löytää uusia ideoita.
                           Vi ses / Nähdään