fredag 16 januari 2015

Stickad lampskärm

Neulottu lampunvarjostin   

 Årets första medlemsträff vid Hantverkarboden inleddes med stick café och planering för de kommande träffarna.
Vuoden ensimmäisessä jäsentapaamisessa Käsityöpuodissa suunnittelimme tulevia tapaamisia ja joimme kahvia neulonnan lomassa.
    Eftersom det diskuteras en hel del på träffarna så hade alla något enkelt med att sticka. Av det lite ovanligare slaget var det en lampskräm som blev till av pappers snören, annars var det mest sockor eftersom man inte behöver tänka efter särskilt mycket när man stickar dem. Ja ifall man nu har vanan inne förstås.

Koska tapaamisissa keskustellaan paljon, oli kaikilla jotain yksinkertaista neulottavaa mukana. Vähän erikoisempi työ oli lampunvarjostimen päällinen paperilangasta, muuten neulottiin enimmäkseen sukkia, koska siinä ei tarvitse paljon ajatella, jos on tottunut neuloja.
 Ovan strumpor med flätmönster och nedan syltasockor.
Yllä sukanvarsi lettimallilla, alla joustoneule sukanvarsi.


                                                Lappteknik var även på tapeten.
                                                Myös tilkkutekniikka oli tapetilla.



           En del av oss här men alla verkar såååå konsentrerade när datum för nästa träff skulle bestämmas. Jag nämner inget datum eller vad det blir ännu ifall det måste bli lite ändring. May får tillföra detta senare.
 En skön helg till er alla. Vi ses.

          Osa meistä tässä ja muutkin vaikuttivat niin keskittyneiltä kun päivä seuraavalle tapaamiselle piti päättää. En sano mitään päivämäärää koska siihen voi tulla muutoksia. May saa ilmoittaa sen myöhemmin. Mukavaa viikonloppua kaikille, nähdään!

fredag 9 januari 2015

"Rump- och tåvärmare"

"Peffa-ja varpaanlämmittimet"

Körsnär May Björklund från Forsby tillverkar unika produkter i päls. 
Turkkuri May Björklund Forsbystä valmistaa uniikkeja tuotteita turkiksista.

Här sitter hon i Hantverkarboden och syr detaljer till en pälsmössa under "Hattveckan" som vi hade i juli 2013.
Tässä hän on Käsityöpuodissa ompelemassa osia turkislakkiin hattuviikolla heinäkuussa 2013.

Delar till en pälsmössa.
Osat turkislakkiin.
Sköna skosulor tillverkade av finskt lantrasfårskinn värmer skönt kalla vinterfötter. Även en "rumpvärmare" i samma material är enkelt och lätt att rulla ihop och ta med på utflykterna i vinter.
Ihanat kengänpohjalliset, jotka on tehty suomalaisen maalaislampaan nahasta,lämmittävät mukavasti kylmiä jalkoja talvella. Samasta materiaalista tehty "takapuolen lämmittäjä" on helppo pyörittää rullalle ja ottaa mukaan talven retkille.
 Nu är alla helgdagar förbi för denna gång och vi i Hemslöjdens Vänner börjar med våra månadsträffar igen efter pausen i december. Vi träffas första gången i år torsdagen den 15 januari i Hantverkarboden med stick-café som tema. Då passar vi samtidigt på att planera för kommande träffar. Välkomna med.
Nyt on pyhäpäivät ohi tältä kertaa ja me Kotiteollisuuden ystävät aloitamme kuukausitapaamiset joulukuun paussin jälkeen. Tapaamme ensimmäisen kerran 15 tammikuuta Käsityöläispuodissa teemalla neulontaa ja kahvittelua. Samalla suunnittelemme tulevia tapaamisia. Tervetuloa mukaan.


torsdag 1 januari 2015

Gott Nytt År - Hyvää Uutta Vuotta


Med denna glittriga docka vill vi önska er alla ett riktigt gott nytt år!
Tämän kimmeltävän nuken myötä toivotamme teille kaikille oikein hyvää uutta vuotta!
 
Hoppas att det nya året kommer med massor av inspiration till nya kreativa projekt och skapelser.  
       Toivottavasti uusi vuosi tuo tullessaan massoittain inspiraatiota uusiin projekteihin ja luomuksiin.