fredag 27 februari 2015

Hemslöjdens Vänners årsmöte

Kotiteollisuuden ystävien vuosikokous

Då var årsmötet avklarat för detta år, i tisdags träffades vi vid Hantverkarboden.
Vuosikokous pidettiin tiistaina Käsityöpuodissa.

Vår ordförande May Hägg öppnade mötet och hälsade alla välkomna. Siv Cederlöf gick igenom bokslutet och May framförde årsberättelsen.
 Puheenjohtaja May Hägg avasi kokouksen ja toivotti kaikki tervetulleeksi. Siv Cederlöf kävi läpi kirjanpidon ja May luki vuosikertomuksen.
  
Året som gick återinförde vi månadsträffarna. Vi har träffats, handarbetat och druckit kaffe i Hantverkarboden några gånger, besökt Mona som berättat om sin passion för glaskonst. I juni hälsade vi på hos Sixten i Terjärv och fick vandra runt i en intressant trädgård samt titta in i hans ateljé där han jobbar med träkonst. Hos Birgitta fick vi se unika lapptekniksarbeten. Inför julen besökte vi Tyyneläs tomtegård i Larsmo och fick uppleva härlig julstämning med massor av tomtar runtomkring oss. I februari hade vi en utställning i biblioteket i Bennäs och under Jakobs dagar ordnade vi  "Väskveckan" i Hantverkarboden. Två hantverkarmässor besökte vi under året, en i Jyväskylä i april och i Tammerfors i november. Mer om detta finns att läsa i tidigare inlägg här på bloggen.

Vuoden aikan aloitimme uudestaan kuukausitapaamiset, jolloin olemme kahvinjuonnin ohessa tehneet käsitöita, tai vierailleet Mona Olinin luona ihailemassa hänen lasitöitään, kesäkuussa oli vuorossa Sixtenin puutarhaan ja puutyöverstaaseen tutustuminen Teerijärvellä, Birgitan luona saimme nähdä suuren määrän kauniita tilkkutöitä ja joulun alla kävimme Tyynelän tonttulassa Larsmossa saamassa joulutunnelmaa.Helmikuussa meillä oli näyttely Pännäisten kirjastossa, ja Jaakon päivien aikana pidettiin laukkunäyttely. Näimme kahdet käsityömessut Jyväskylässä huhtikuussa ja Tampereella marraskuussa.
Till ny ordförande valdes Anna-Maija Nylund, sekreterare blev Siv Joskitt och kassör Maj-Britt Nylund. Ny styrelse blev Anita Högström, Bodil Backlund, May Fors, Tuula Vuorensyrjä, Laila Johansson, Ulla Käld, Ulla-Maj Häggblom och Mona Olin.Nu valdes således en rätt så stor styrelse för att underlätta en del för ordförande.

Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Anna-Maija Nylund, sihteeriksi Siv Joskitt ja kassanhoitajaksi Maj-Britt Nylund. Uusi hallitus: Anita Högström, Bodil Backlund, May Fors, Tuula Vuorensyrjä, Laila Johansson, Ulla Käld, Ulla-Maj Häggblom ja Mona Olin.Valittiin enemmän jäseniä hallitukseen puheenjohtajan avuksi.

Butiken kommer från och med mars månad att ha öppet endast onsdag, torsdag och fredag kl. 11-17. Detta p.g.a. att vi inte längre har någon anställd försäljare och butiken sköts av medlemmarna själva. Är någon intresserad att delta i försäljningsarbetet så hör av er till nya ordförande Anna-Maija.
Puoti on maaliskuusta lähtien auki keskivikkona, torstaina ja perjantaina klo. 11-17, koska meillä ei ole palkattua myyjää enää. Jos voit osallistua myyntityöhön ota yhteys Anna-Maijaan.
  
Önskar er alla en trevlig helg! Mukavaa viikonloppua kaikille!

tisdag 10 februari 2015

Hjärtan

    Sydämet

På lördag är det ju Alla hjärtans dag, därav alla dessa hjärtan idag.
Lauantaina on Ystävänpäivä, siksi kaikki nämä sydämet.






Ha en trevlig fortsättning på veckan.
Mukavaa jatkoa viikolle.

söndag 1 februari 2015

Kalender

Kalenteri 

Februari har ju redan börjat, men kanske alla inte ännu hunnit skaffa sig en kalender för detta år. Vill därför tipsa er om Helena Cederbergs fina årskalender med vackra akvareller med Jakobstadsmotiv.
Helmikuu on jo alkanut, onkohan kaikki ehtineet hankkia tämän vuoden kalenteria. Haluan antaa vinkin Helena Cederbergin hienosta vuosikalenterista, jossa on kauniita akvarelleja Pietarsaaresta.

Snart är det dags för nästa månadsträff. Då åker vi till en handarbetsaffär i Kronoby, läs mer om detta till höger här på bloggen.
Pian on seuraavan kuukausitapaamisen aika. Menemme Kruununkylän käsityöliikkeeseen, lue lisää tästä blogin oikeasta laidasta.


Årsmötet närmar sig också, nu har vi fastställt datumet till tisdagen den 24.2. kl. 18 i Hantverkarboden. Hoppas vi ses då, vi behöver fler aktiva medlemmar med i föreningsarbetet. Välkommen med!
Vuosikokous on tiistaina 24.2 klo 18.00 Käsityöpuodissa. Toivottavasti nähdään silloin , tarvitsemme useampia aktiivijäseniä mukaan yhdistyksen toimintaan. Tervetuloa mukaan!