tisdag 26 maj 2015

Trevlig kväll vid Hantverkarboden

      Mukava ilta Käsityöpuodissa

På väg till Hantverkarbodens medlemsträff i går kväll möttes vi först av dessa intensivt blommande bergenia, vilket gör att jag bara måste visa hur vackert där är just nu. Dessutom ser ni att vi finns mitt emot Halpa-Hallis övre ingång.

    Matkalla jäsentapaamiseen Käsityopuotiin eilen illalla läpi kukkivan kiviaidan ohi on vain näytettävä kuinka kaunista siellä on juuri nyt. Näette myös että me olemme vastapäätä Halpa-Hallin ylempää sisäänkäyntiä.


     Många medlemmar kom, vilket vi är väldigt glada för. Vi hade meddelat att vi skulle diskutera och planera den kommande utställningen av gamla skor och bälten som vi skall ordna under Jakobs dagar och säskilt därför var det positivt att många deltog.

   Monta jäsenta tuli tapaamiseen, josta olemme tosi iloisia. Olimme ilmoittaneet että keskustelemme ja suunnittelemme tulevaa vanhojen kenkien ja vöiden näyttelyä jonka järjestämme Jaakon päivillä, ja senkin takia oli positiivista että niin moni osallistui.
      Mycket skall funka under Jakobs dagar då butiken är öppen hela veckan så listor på försäljare, kaffekokare och bagare gjordes upp. Ännu finns det några luckor så vi hoppas att några till meddelar sitt intresse att hjälpa till så det inte blir alldeles för mycket på en del.

   Monta asiaa pitää toimia Jaakon päiväviikolla kun puoti on auki koko viikon, myös listat myyjistä, kahvinkeittäjistä ja leipojista tehtiin valmiiksi. Vielä löytyy tekemistä muutamalle, joten toivomme että ilmoittaudut avustamaan, ettei joidenkin kontolle tule liikaa työtä.
   Vi fick också ordnat annonser, händelsekalender, vem som gör skyltar och annat som behövs.
 Saimme myös valmiiksi mainokset, tapahtumakalenterin, kuka tekee kyltit ja muut jota tarvitaan.

    Bra jobbat  under denna planering så tack ska ni ha alla som var med. Dessutom hade många lotterivinster kommit in så tack alla som fört in dessa.
  Hyvää tytä tehtiin suunnitelmien kanssa, joten kiitos kaikille jotka olitte mukana. Myös arpavoittoja on tullut hyvin, joten kiitos kaikille niistä!

   En liten efterlysning ännu är "bagare" som gör en långpanna med valfria rutor och en försäljare för två dagar under Jakobs dagar veckan eller en dag i månaden året om. Den som kan tänka sig att hjälpa till meddela till : hantverkarboden@hotmail.com så tar vi kontakt.
  Vielä toivomme leivonnaisia Jaakon päville, sekä myyjää kahdelle päivälle, tai yhdeksi päiväksi kuukaudessa vuoden ympäri. Jos olet kiinostunut ilmoita os : hantverkarboden@hotmail.com niin otamme yhteyttä.

   Vid nästa inlägg visar vi en del nya keramik alster så välkommen att titta in här igen.
   Seuraavalla kerralla näytämme osan uusista keramiikkatuotteista, joten tervetuloa uudestaan sivullemme!
       
     

   

   

 

1 kommentar:

  1. Bodde du inte så långt borta hade jag gärna bakat! Vi har så illa dåligt väder så jag är inne förutom när jag går med hunden och då bakar jag eller läser!
    Agneta kram

    SvaraRadera