Julen närmar sig

     Joulu lähestyy

Som ni säkert alla är medvetna om så närmar sig julen med stormsteg. Vi vill därför påminna våra medlemmar om att föra in sina alster i god tid för att hinna med till vår julöppning som är den 21/11.

Olemme kaikki tietoisia että joulu lähestyy lujaa vauhtia. Haluamme siis muistuttaa jäseniämme tuomaan joulutuotteensa ajoissa että ne ehtivät esille jouluavajaisiin joka on 21/11.

              Vi har ett extra möte för granskning den 16/11 och innan dess bör vi få in era alster om de skall hinna med till den kommande julen.
         Meillä on ylimääräinen uusien töiden laaduntarkkailuryhmän kokous 16/11. Tuo sitä ennen tuottesi puotiin että ne ehtivät joulumyyntiin.