fredag 23 oktober 2015

Korndräll - Saksalainen koruommel

Korndräll heter denna broderiteknik och kommer ursprungligen från Tyskland (gerstenkorn på tyska). Man syr på en specialväv med pärlgarn, men det går också att sy på aidaväv. Mönster behövs också, har man inget så låter man fantasin flöda fritt. Utmaningen med korndräll är att få tre, fyra nyanser av garnet att passa ihop. Det vanligaste är att använda korndräll traditionellt till dukar och kuddar, men  man kan också använda till annat, t.ex. små arbeten som man sedan fäller in i kläder.
Dessa fina dukar har Bodil Backlund sytt, och du hittar dem också i julfärger vid Hantverkarboden. Hon lärde sig tekniken på en kurs i medborgarinstitutet.

Tämä koruommeltekniikka tulee alkujaan Saksasta (gersternkorn on nimi saksan kielellä ). Se ommellaan määrätynlaiselle pohjakankaalle helmilangalla, mutta pohjana voi myös käyttää aidakangasta. Malleja tarvitaan myös, mutta niitä voi myös keksiä itse. Vaikeinta on löytää 3-4 värisävyä jotka sopivat yhteen. Tavallisimmin tätä tekniikkaa käytetään liinoihin ja tyynyihin, mutta siitä voi tehdämyös pienimuotoisia töitä jotka voi ommella esim. vaateden koristeeksi.
   Bodil Backlund on ommellut nämä hienot liinat, joita löytyy myös joulun väreissä Käsityöpuodista. Hän oppi tämän tekniikan ruotsalaisen työväenopiston kurssilla.






Önskar er alla en trevlig helg!
Mukavaa viikonloppua kaikille!


torsdag 8 oktober 2015

Hantverksmässan i Senäjoki

              Käsityömessut Seinäjoella       


 Senaste lördag besökte vi Hantverksmässan i Seinäjoki. På vägen dit stannade vi till vid Lankava i Kauhava, vilket de flesta av deltagarna önskade. Där bjöds vi på kaffe och tårta eftersom de firade 90 års jubileum. Många frestelser och erbjudanden till stickglada damer så visst blev det också inhandlat ett och annat vackert garnnystan.

Viime lauantaina kävimme Käsityömessuilla Seinäjoella. Matkalla sinne pysähdyimme Kauhavan Lankavalla, missä useimmat osanottajat halusivat käydä. Siellä tarjottin kakkukahvit, koska he viettivät liikkeensä 90-vuotisjuhlaa. Tarjolla oli monia houkutuksia ja tarjouksia käsitöistä pitäville naisille, ja paljon tuli myös ostettua.


                                                           (Bilden hämtad från nätet.)
                                                           (kuva otettu netistä)
        På mässan i Seinäjoki förevisade Molla Mills flerfärgsvirkning som har blivit populärt på nytt,men hon hade ju förstås sina egna intressanta mönster till dem. Hon får verkligen energi knölarna att blomstra så jag är ganska säker på att en och annan tog tag i just virknålen när de kom hem.
     Det blev en lyckad resa så vi tackar för allas deltagande och hoppas det blir ett besök igen nästa år.

    Höstmörkret har gett sig till känna och då brukar det bli handarbete för hela slanten. Kom gärna till Hantverkarboden med något helt nytt då ökar intresset för vår butik. Granskningen av hantverken sker alltid den sista måndagen  i månaden.

Molla Mills näytti monivärivirkkausta joka on tullut uudestaan muotiin mutta hänellä oli tietysti omat kiinostavat mallit niihin. Hän saa todella energiat liikkeelle, joten olen varma että yksi jos toinenkin otti virkkuuneulan käteensä kotiin tullessaan.
  Matka oli onnistunut, ja me kiitämme kaikkien osallistumista toivomme uutta matkaa ensi vuonna.

 Syksyn pimeä aika on käsillä ja silloin käsityönteko on kaikkein innostavinta. Tuo mieluusti jotain aivan uutta laaduntarkkailuryhmälle, joka kokoontuu aina kuukauden viimeisenä maanantaina.Puodin kiinostavuus säilyy
kun tarjolla on uusia tuotteita.

torsdag 1 oktober 2015

Utställning

Näyttely



Från 1:a oktober till 27:e november har Hemslöjdens Vänner r.f. en utställning i biblioteket i Larsmo.
Olika hantverkstekniker finns representerade på utställningen, t.ex. tovning, keramik, stickat, träslöjd, lappteknik mm. Klicka på länken ovan så hittar ni bibliotekets öppethållningstider, ifall ni är intresserade att komma och titta på utställningen. Hjärtligt välkomna alla!
 
Kotiteollisuuden ystävien näyttelyssä Luodon kirjastossa on näytteillä erilaisin käsityötekniikoin tehtyjä tuotteita esim. huovutusta, keramiikkaa, neulottua, puutöitä, tilkkutöitä ym. Näyttely on avoinna 1:stä lokakuuta 27 marraskuuta asti. Jos haluat käydä katsomassa niin klikkaa lenkkiä yläpuolella, sieltä löytyy kirjaston aukioloajat. Tervetuloa katsomaan!