Väskveckan - Laukkuviikko

Jakobs dagar är över för denna gång och så även vår "väskvecka". Efter en titt i vår gästbok har vi haft väldigt många besökare under veckan vilket vi är mycket glada för.
Tämänkertaiset Jaakon päivät ovat menneet, kuin myös "laukkuviikko". Vieraskirjan mukaan meillä on ollut paljon kävijöitä, josta olemme iloisia.

Utställningen bestod av väskor från 1920 till 2010-talet. Dessa är från 50- och 60-talen. Förutom gamla väskor att titta på tillverkades även nya i olika tekniker.

Näyttelyssä oli laukkuja vuodelta 1920 aina 2010 luvulle asti. Nämä ovat 50 ja 60 luvulta. Vanhojen laukkujen lisäksi valmistettiin myös uusia eri tekniikoin.

 På måndagen visade Tuula Vuorensyrjä hur hon gör väskor av kaffepåsar. Intresset för hennes modeller var stort. 

Maanantaina Tuula Vuorensyrjä näytti kuinka hän tekee laukkuja kahvipusseista. Vierailijat olivat erikoisen kiinnostuneita hänen malleistaan.

 

Tuulas färdiga väskor.

Tuulan valmiita laukkuja.



 

                                                            

På gården satt Birgitta Strömbäck och knypplade.
Birgitta Strömbäck nypläsi puodin pihalla.



Framsidan på den svarta väskan samt armbanden bakom nåldynan är knypplade.

Etupuoli mustasta laukusta sekä rannekorut nuppineulatyynyn takana ovat nyplättyjä.

På tisdagen var det Nina Eriksson-Kokko och Ritva Kallioniemi som visade hur man broderar med trampsymaskin.

Tiistaina  Nina Eriksson-Kokko ja Ritva Kallioniemi näyttivät kuinka polkukoneella kirjaillaan.

Birgitta Andtbacka förevisade lappteknik på onsdagen.

Birgitta Andtbacka antoi työnäytöksen tilkkutöiden tekemisestä.

På torsdagen gjorde Siv Tallroth en väska av säv. Det är inte många som behärskar denna teknik numera här i Finland så vi får hoppas att Siv väckte ett nytt intresse för detta vackra hantverk av naturmaterial med sin arbetsdemonstration.

Tortaina Siv Tallroth teki laukun kaislasta. Suomesta ei löydy monta tämän taidon omaavaa enää, joten toivottavasti Siv herätti kiinnostusta tämän luonnonmateriaalin käyttöön työnäytöksellään.

En väska på kommande...

Laukku valmisteilla.

Näverslöjd var fredagens tema. Ulla-Maj Grönhage visade och berättade om hur man gör väskor av näver, även detta ett fint naturmaterial.

Tuohityöt oli perjantain teemana. Ulla-Maj Grönhage näytti ja kertoi kuinka tehdään laukku tästä hienosta luonnonmateriaalista.

 

 

 

 

I Westmanmors stuga hade muséet ställt ut några gamla väskor i ett glasvitrin.

Westmanninmuorin tuvassa oli museolla esillä muutamia vanhoja laukkuja lasivitriinissä.

 

Veckan som gick var väldigt trevlig och vi vill tacka alla våra besökare samt ni som var med och hjälpte till. Ha en fin fortsättning på sommaren!

Mennyt viikko oli todella mukava ja haluamme kiittää vierailijoitamme kiinnostuksesta laukkunäyttlyämme ja työesittelyitämme kohtaan sekä teitä jotka olitte mukana auttamassa. Mukava loppukesää kaikille!