Planering och annat

  Suunnittelua ja muuta

  Numera har styrelsen möte varje månad och då granskas de ny inkomna hantverken. I kväll blev alla godkända så återigen lite nytt där.

 

Johtokunta kokoontuu nyt joka kuukausi ja tarkastaa uudet myyntiin tuodut tuotteet. Tänä iltana kaikki hyväksyttiin, joten taas on jotain uutta.

 

 Eftersom vi numera är många försäljare och ingen anställd så är det även  många små saker som skall diskuteras. T.ex. vem gör det och det men som tur är verkar det som alla är arbetsvilliga så allt är under kontroll.

 

Koska meitä on monta myyjää, niin on myös monia asioita joista pitää keskustella. Esim. kuka tekee sen ja sen, mutta onneksi  löytyy töiden tekijöitä että asiat hoituu.

 Föreningen kommer bl.a. att delta i  föreningsdagen på Gågatan den 23/5 och iHantverkarmarknaden i Bennäs den 24/6.

 

Yhdistys osallistuu mm.yhdistysten päivään Kävelykadulla 23.5 ja Käsityömarkkinoille Pännäisiin 24.6.

    Vid nästa medlemsmöte sista måndagen i maj kl 18.00 kommer vi att planera alla aktiviteter som är vid Hantverkarboden under Jakobs Dagar. Alla medlemmar som kan tänka sig att hjälpa till eller har idéer så kom med, ni är alla välkomna. Kommer senare även i minneslistan.

       Glada vappen till er får man väl säga så här års.

Seuraavassa kokouksessa viimeisenä maanantaina toukokuussa klo 18.00 suunnitellaan kaikki aktiviteetit jotka Käsityöläispuoti järjestää Jaakon Päivinä. Kaikki jäsenet jotka voivat avustaa tai antaa ideoita olette tervetulleita mukaan kokoukseen. Ilmoitamme myöhemmin myös seurat-palstalla

Iloista vappua kaikille!.

   

Ugglor och katter

Pöllöt ja kissat

Hittade några nyheter i butiken häromdagen...
Löysin äskettäin  muutamia uutuuksia puodista ...
 

Dessa charmiga ugglor är nya i vårt sortiment, alldeles oemotståndligt söta!

Nämä sharmikkaat pöllöt ovat uusia valikoimissamme, aivan vastuttoman ihania!

 

Finns i olika färger och storlekar.

Löytyy eri värisinä ja kokoisina.

 

Stickade katter är också nytt för i vår. Kanske något för en liten kattvän?

Neulotut kissat ovat myös kevään uutuuksia.Sopisisi ehkä pienelle kissanystävälle?

 

Dessa färgglada kissekatter har varit med även tidigare, men de passar ju bra här i sällskap med de andra katterna.

Nämä värikkäät kissat ovt olleet mukana jo aikaisemmin , mutta sopivat hyvin muiden kissojen joukkoon.

 

Ha en skön vecka, vackert vårväder lär vara på kommande. 

Mukavaa viikkoa, kauniita kevätilmoja on tulossa.

Tovade nallar på medlemsträffen

                Huovutetut nallet jäsentapaamisessa    

     Medlemsträffen senaste torsdagkväll var givande. Mona Olin förevisade sina tovade alster, bl.a. dessa vackra nallar. Vi fick ju se  dessa nallar helt klara men jag har en känsla av att det är en hel del jobb att göra en sådan men säkert väldigt roligt. Ull är ju ett härligt material att jobba med.

Meillä oli torstai-iltana antoisa jäsentapaaminen. Mona Olin esitteli meille huovutetut tuotteensa, mm.nämä kauniit nallet. Me näimme nämä nallet valmiina, mutta minusta tuntuu että näissä on ollut paljon työtä, kuitenkin  mukavaa sellaista. Villahan on aivan ihana materiaali työstää.

      Några tovade äppen som var väldigt tilltalande. Kände oss faktiskt lite sugna på att börja behandla ullen men eftersom vi har så lite utrymme så blev det mest en instruktion om hur man går till väga.

   

Muutamat huovutetut omenat olivat puhuttelevia. Tuntui houkuttelevalta aloittaa heti villan työstäminen, mutta koska meillä on niin vähän tilaa niin saimme opetusta miten ne tehdään.
 

Denna hatt hade hon tovat på en hatt modell och den var verkligen fin.

Tämän hatun hän oli huovuttanut hatuntekomallin päällä ja se oli todella hieno.

Tovade halsband.

Huovutettuja kaulakoruja

Vid närmare titt på dessa mjuka pärlor ser man hur väl bearbetade de är för att bli jämna.

Lähemmin katsottuna näkee kuinka tasaisia ja hyvin työstettyjä nämä pehmeät helmet ovat.

     Sen var det ju denna tovade tavla där många färger ingick. Här ser ni vilken sorts ull som hon använt till sina alster och sen såpa förstås.

     Tässä huovutetussa taulussa oli monia erilaisia värejä. Tässä näkyy millaisia villoja hän käytti töissään ja sitten mäntysuopaa tietenkin.

   Info om medlemsträffen denna gång hade meddelats i minneslistan men sen hade vi faktiskt glömt att meddela om den här. Vi hoppas att ni förlåter oss detta.

  Med tanke på att sommaren nalkas och alla då brukar ha fullt upp så  blir det si och så med några fler medlemsträffar denna vår. Sen får vi ju ge järnet när Jakobs dagar närmar sig men detta återkommer vi till senare.
Vi ses.

Tällä kertaa jäsentapaaminen ilmoitettiin seurat-palstalla, mutta unohdettiin viestittää.

Kesä lähestyy ja kaikilla on paljon tekemistä joten emme ehkä järjestä jäsentapaamisia tänä keväänä. Sitten Jaakon päivillä riittää tekemistä toden teolla, mutta siitä myöhemmin.
Nähdään!